1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:49,800 --> 00:00:55,222 MONTREAL, MOJA PIĘKNA 4 00:01:09,403 --> 00:01:12,782 Mamo... Dwie osoby to zrobiły już zająłem twoje miejsce! 5 00:01:12,782 --> 00:01:14,658 Wiesz, że mam tylko godzinę! 6 00:01:22,541 --> 00:01:27,379 Zapomniałem karty lekarskiej i musiałem wrócić i go zdobyć. 7 00:01:27,880 --> 00:01:31,342 Jak możesz zapomnieć karty na spotkanie!? 8 00:01:31,342 --> 00:01:32,551 zapomniałem. 9 00:01:33,260 --> 00:01:35,179 Dlaczego nie odpowiedziałeś kiedy do ciebie dzwoniłem? 10 00:01:35,179 --> 00:01:37,223 Dzwoniłeś? Gdy? 11 00:01:37,223 --> 00:01:39,850 Dwa razy i zostawiłem ci dwie wiadomości! 12 00:01:40,810 --> 00:01:43,771 Dziwne, nie ma trybu wibracji... 13 00:01:44,146 --> 00:01:46,106 Później mam egzamin! 14 00:01:55,407 --> 00:01:56,909 Wdech. 15 00:02:08,504 --> 00:02:09,672 OK... 16 00:02:10,381 --> 00:02:13,217 Twoja matka ci płaci za tłumaczenie? 17 00:02:13,217 --> 00:02:14,343 NIE. 18 00:02:14,969 --> 00:02:16,470 To niesprawiedliwe! 19 00:02:18,097 --> 00:02:23,894 Bardzo się poci i ma uderzenia gorąca. Minął rok. Czy to normalne? 20 00:02:23,894 --> 00:02:25,145 To jest. 21 00:02:25,145 --> 00:02:29,525 To menopauza, moja droga. W najgorszych przypadkach może trwać latami. 22 00:02:30,192 --> 00:02:34,989 Czy masz nudności? Dzwoni Ci w uszach? 23 00:02:48,794 --> 00:02:52,840 Czuje się rozdrażniona. Czasem ma wrażenie, że zaraz eksploduje. 24 00:02:52,840 --> 00:02:55,426 Ma nawet ochotę zrobić coś złego. 25 00:02:56,552 --> 00:03:01,515 Musisz spróbować znaleźć sposoby łagodzenia stresu. 26 00:03:07,062 --> 00:03:10,733 - Ona znowu tańczy. Sprawia, że ​​czuje się dobrze. - Och, to dobrze. 27 00:03:11,150 --> 00:03:15,237 Kontynuuj branie ten sam lek, który przepisałem 28 00:03:15,237 --> 00:03:17,323 przez kolejne sześć miesięcy, 29 00:03:17,323 --> 00:03:19,575 potem wróć i spotkaj się ze mną. 30 00:03:25,289 --> 00:03:26,624 Skończyłaś, mamo? 31 00:03:31,670 --> 00:03:32,880 Zwijać się. 32 00:03:47,686 --> 00:03:51,148 Moja mama mówi że jej pochwa jest całkowicie sucha, 33 00:03:51,523 --> 00:03:54,693 że to bardzo boli kiedy mój tata z nią śpi. 34 00:04:00,282 --> 00:04:02,076 przepiszę 35 00:04:02,409 --> 00:04:05,746 nowy lek do użytku zewnętrznego. 36 00:04:05,746 --> 00:04:07,873 Moim pacjentom bardzo się to podobało. 37 00:04:08,248 --> 00:04:10,376 Możesz spróbować i zobaczyć. 38 00:04:12,711 --> 00:04:16,924 Bądź silna, kochanie! Przede wszystkim zrelaksuj się. 39 00:04:17,591 --> 00:04:20,010 Jak powiedzieć „zrelaksuj się” po mandaryńsku? 40 00:04:27,351 --> 00:04:29,770 Jakie złe rzeczy chcesz zrobić? 41 00:04:30,813 --> 00:04:32,022 Nie martw się. 42 00:04:32,856 --> 00:04:34,525 Nie zrobię nic złego. 43 00:04:34,984 --> 00:04:38,445 Od teraz Nie będę ci tłumaczyć. 44 00:04:38,445 --> 00:04:40,906 wiem umiesz mówić po francusku. 45 00:04:40,906 --> 00:04:45,035 Postaraj się trochę, nie jesteś głupi. Po prostu zbyt leniwy! 46 00:05:06,932 --> 00:05:09,268 Teraz oszuści nie mogą się ukryć! 47 00:05:12,855 --> 00:05:14,815 Co powiedział Twój lekarz? 48 00:05:15,566 --> 00:05:17,985 Kontynuuj stosowanie tego samego leku. 49 00:05:17,985 --> 00:05:20,029 Należy podwoić dawkę. 50 00:05:37,963 --> 00:05:42,051 Tatusiu, Chris ma nową grę wideo. Czy ja też mogę taki mieć? 51 00:05:43,302 --> 00:05:45,095 Zamiast tego zagraj na pianinie. 52 00:05:45,554 --> 00:05:47,848 Gra na pianinie jest nudna cały czas! 53 00:05:48,682 --> 00:05:52,102 Kiedy byłem w twoim wieku, Do zabawy miałem tylko drewno. 54 00:05:52,895 --> 00:05:54,855 Ale drewno to nie zabawka. 55 00:05:55,522 --> 00:05:57,274 Wykonujemy zabawki z drewna. 56 00:05:58,650 --> 00:06:00,944 Dlaczego próbujesz twój ładny garnitur, tato? 57 00:06:02,237 --> 00:06:03,739 Mam rozmowę kwalifikacyjną. 58 00:06:03,739 --> 00:06:05,449 Wykonujesz swoją starą pracę? 59 00:06:06,992 --> 00:06:10,496 Miałem jeden telefon za przesłane 30 CV. 60 00:06:10,954 --> 00:06:12,247 Czy jesteś zdenerwowany? 61 00:06:12,247 --> 00:06:14,333 Nie. Nie jestem. 62 00:06:15,084 --> 00:06:16,585 Czas na kolację! 63 00:06:18,921 --> 00:06:21,715 Tatusiu, jakie gry bawiłeś się drewnem? 64 00:06:22,883 --> 00:06:26,011 Produkowaliśmy broń, czołgi i bomby. 65 00:06:26,011 --> 00:06:29,348 Świetne! Czy możesz zrobić mi broń, jak w grach wideo? 66 00:06:29,348 --> 00:06:30,724 Jeśli dostaniesz doskonałe oceny. 67 00:06:30,724 --> 00:06:32,101 Dlaczego tylko broń? 68 00:06:33,393 --> 00:06:37,106 Kiedy byłem młody, każdy chłopiec marzył o zostaniu żołnierzem. 69 00:06:39,024 --> 00:06:42,069 To specyficzne. Mam na myśli, że jest bardzo brutalny! 70 00:06:43,737 --> 00:06:46,240 Nic nie wiesz o mojej przeszłości. 71 00:06:46,240 --> 00:06:48,742 Nie, na pewno nie mogę sobie tego wyobrazić. 72 00:06:50,244 --> 00:06:54,289 Przepraszam, tato, Chiny są dla mnie daleko. 73 00:06:54,748 --> 00:06:56,625 Nie omawiaj tego teraz. 74 00:06:57,543 --> 00:06:59,628 Są jak para kosmitów. 75 00:07:00,170 --> 00:07:02,923 Z jakiej gwiazdy jesteś, mały obcy ? 76 00:07:02,923 --> 00:07:06,301 Najpotężniejsza gwiazda, co może was wszystkich zniszczyć! 77 00:07:09,346 --> 00:07:11,140 Może tak będzie lepiej. 78 00:07:11,849 --> 00:07:14,977 To nie są dobre rzeczy w każdym razie wiedzieć. 79 00:07:16,311 --> 00:07:19,857 Dobrze czy źle, to nasza przeszłość. Powinni wiedzieć. 80 00:07:19,857 --> 00:07:22,317 OK, OK! Nie zaczynaj. 81 00:07:23,068 --> 00:07:24,862 Pewnego dnia będę mówić po chińsku. 82 00:07:27,781 --> 00:07:29,992 Chcę chodzić na zajęcia z francuskiego. 83 00:07:29,992 --> 00:07:31,493 Porozmawiaj o pomyśle. 84 00:07:32,828 --> 00:07:35,914 Mówię poważnie. Rząd rozdaje dotacje. 85 00:07:37,124 --> 00:07:39,001 Myślisz o tym teraz? 86 00:07:39,001 --> 00:07:40,586 To niesprawiedliwe. 87 00:07:40,586 --> 00:07:44,965 Nagle idziesz na rozmowę kwalifikacyjną. Dlaczego mama nie może nauczyć się francuskiego? 88 00:07:44,965 --> 00:07:47,050 Nie możesz wiecznie na mnie polegać! 89 00:07:47,593 --> 00:07:49,595 Co masz na myśli „Nagle”? 90 00:07:49,595 --> 00:07:52,431 To było marzenie twojego ojca kiedy przyjechaliśmy do Montrealu. 91 00:07:52,431 --> 00:07:55,434 To dobrze że w końcu chce spróbować. 92 00:07:55,434 --> 00:07:58,187 Dlaczego tak długo czekałeś spróbować tego? 93 00:08:00,480 --> 00:08:01,982 Jak przebiegł Twój egzamin? 94 00:08:02,816 --> 00:08:03,901 Nieźle. 95 00:08:06,236 --> 00:08:08,071 tak przy okazji, Mam chłopaka. 96 00:08:08,989 --> 00:08:11,366 Chodzi do mojej szkoły, ma na imię Martin. 97 00:08:12,910 --> 00:08:14,494 Jest Quebecerem? 98 00:08:15,120 --> 00:08:16,371 Tak! 99 00:08:16,747 --> 00:08:20,834 Ale tak jak ty, on nie może znieść separatyści z Quebecu. Uwielbia chińskie jedzenie. 100 00:08:21,668 --> 00:08:23,170 Kto tego nie robi? 101 00:08:23,170 --> 00:08:24,504 Spaliście razem? 102 00:08:32,137 --> 00:08:35,265 To twój pierwszy rok na uniwersytecie. Kierowco zwolnij. 103 00:08:35,265 --> 00:08:38,477 Powiedziałeś, że mogę mieć chłopaka po tym jak skończyłam 18 lat. 104 00:08:40,479 --> 00:08:42,064 Twój tata to mówi dla własnego dobra. 105 00:08:42,856 --> 00:08:45,734 Mamo, nie możesz własne zdanie? 106 00:08:47,861 --> 00:08:50,948 Nie marnuj czasu z nieodpowiedzialnymi chłopcami. 107 00:08:51,448 --> 00:08:53,450 Masz na myśli chłopców spoza Chin! 108 00:08:55,035 --> 00:08:57,663 Mężczyźni z Zachodu są inni od chińskich mężczyzn. 109 00:08:58,580 --> 00:09:00,123 Jaka jest różnica? 110 00:09:01,500 --> 00:09:04,294 To jakby porównywać banana i jabłko. 111 00:09:04,294 --> 00:09:05,921 Są tacy inni. 112 00:09:07,256 --> 00:09:12,094 Twoja metafora jest śmieszna, zbyt uproszczone i mało przekonujące. 113 00:09:12,094 --> 00:09:16,473 Nie chcą brać ślubu i mieć go dzieci. Mogli być z każdym... 114 00:09:17,516 --> 00:09:21,353 Nie znasz Martina, więc nie możesz go tak oceniać. 115 00:09:22,437 --> 00:09:24,731 - Właściwie to jest rasistowskie. - Rasista! 116 00:09:25,524 --> 00:09:28,902 Jak śmiem? Zarabiam pieniądze i mieszkam na ich ziemi. 117 00:09:30,279 --> 00:09:33,615 Jak długo budowałeś drogi? 118 00:09:33,615 --> 00:09:36,493 Mam na myśli w praktyce, na miejscu. 119 00:09:37,869 --> 00:09:38,912 21 lat. 120 00:09:44,001 --> 00:09:47,504 Ta nagroda narodowa, bardzo trudne! 121 00:09:47,504 --> 00:09:51,591 Nie masz dyplomów z Quebecu? 122 00:09:52,050 --> 00:09:53,385 Nie, przepraszam. 123 00:09:55,220 --> 00:09:57,973 Ale myślę, że... 124 00:09:57,973 --> 00:09:59,433 Patryk... 125 00:09:59,808 --> 00:10:05,522 Nie, prati... praktyka jest dużo ważniejsze niż dyplom. 126 00:10:06,023 --> 00:10:08,442 Dlaczego wciąż szukasz w tej dziedzinie? 127 00:10:08,984 --> 00:10:11,111 Wiesz, że w twoim wieku... 128 00:10:12,321 --> 00:10:13,989 nie mogę... 129 00:10:14,364 --> 00:10:16,575 zapomnij o mojej karierze. 130 00:10:18,577 --> 00:10:19,953 Potrzebuję... 131 00:10:20,704 --> 00:10:22,164 spróbować jeszcze raz. 132 00:10:22,164 --> 00:10:25,083 Podziwiam Twoją determinację. 133 00:10:28,670 --> 00:10:31,715 Możesz mnie zatrudnić bez wynagrodzenia przez trzy miesiące. 134 00:10:35,010 --> 00:10:37,804 Tutaj to nie tak działa, niestety. 135 00:10:39,306 --> 00:10:42,434 Ale dziękuję za przybycie, panie Wang. 136 00:10:43,852 --> 00:10:44,978 Do widzenia. 137 00:10:46,563 --> 00:10:47,689 Do widzenia. 138 00:10:49,983 --> 00:10:52,235 - Nie zapomnij o swoim... - Och, tak. 139 00:11:01,495 --> 00:11:02,954 Wiesz, panie... 140 00:11:04,706 --> 00:11:06,416 To wstyd. 141 00:11:06,416 --> 00:11:08,960 Żyjemy według absurdalnych zasad. 142 00:11:16,968 --> 00:11:21,056 Chcę szybko nauczyć się francuskiego 143 00:11:21,056 --> 00:11:23,892 żebym mógł szybko znaleźć pracę, 144 00:11:24,351 --> 00:11:27,187 ale u nas zima 145 00:11:27,187 --> 00:11:29,106 dla mnie za trudne, proszę pani! 146 00:11:29,106 --> 00:11:33,193 O tak! Zimy tutaj nie ma jak Morze Egejskie, na pewno! 147 00:11:34,236 --> 00:11:37,489 Spędziłem tam miesiąc miodowy. 148 00:11:37,823 --> 00:11:39,449 To takie piękne! 149 00:11:40,367 --> 00:11:45,247 To romantyczne dla turystów. 150 00:11:46,665 --> 00:11:49,126 Dla nas to inna historia. 151 00:11:50,377 --> 00:11:52,379 Nie trać nadziei. 152 00:11:52,379 --> 00:11:54,965 Twój kraj był kiedyś latarnią morską 153 00:11:54,965 --> 00:11:58,593 dla wielkich umysłów świata! Zawsze będziemy ich potrzebować. 154 00:11:59,219 --> 00:12:00,720 Zwłaszcza w te dni! 155 00:12:01,304 --> 00:12:03,348 Nie wiem. 156 00:12:04,099 --> 00:12:05,517 Bądź silny! 157 00:12:08,103 --> 00:12:09,271 Czy mogę iść? 158 00:12:09,980 --> 00:12:12,065 Tak, kontynuuj, Józefie. 159 00:12:12,065 --> 00:12:14,109 jestem Kubańczykiem, 160 00:12:14,109 --> 00:12:17,487 ale ja wybieram Montreal bo tu mogę kochać człowieka. 161 00:12:18,905 --> 00:12:21,616 Miłość jest najlepszą motywacją, prawda? 162 00:12:21,616 --> 00:12:22,909 Tak. 163 00:12:24,244 --> 00:12:26,788 Moim marzeniem jest tutaj moda. 164 00:12:27,164 --> 00:12:28,915 Zrobię to! 165 00:12:28,915 --> 00:12:30,625 Uwielbiam Twój optymizm. 166 00:12:31,209 --> 00:12:34,671 Aby kochać za darmo, robię wszystko. 167 00:12:34,671 --> 00:12:37,299 Uczę się tam francuskiego z dostępem do Internetu. 168 00:12:37,757 --> 00:12:42,095 - Dobrze zrobiony! Jestem pewien, że tutaj ci się uda. - Dziękuję, proszę pani. 169 00:12:42,095 --> 00:12:45,390 I dziękuję, Montrealu! Jestem tu szczęśliwy! 170 00:12:51,730 --> 00:12:54,858 Feng Xia, jak długo byłeś w Montrealu? 171 00:12:56,526 --> 00:12:57,819 14 lat. 172 00:12:59,779 --> 00:13:03,116 Nasz kurs jest głównie ukierunkowany u nowych imigrantów, 173 00:13:03,116 --> 00:13:05,494 ale jestem pewien, że dasz radę. 174 00:13:07,496 --> 00:13:10,624 Muszę poćwiczyć mój francuski. 175 00:13:12,375 --> 00:13:15,879 Moja córka, przestań mi tłumaczyć, Nie mam wyboru. 176 00:13:20,967 --> 00:13:22,427 Jak oceniasz Montreal? 177 00:13:24,346 --> 00:13:26,598 Montreal jest taki jak ja. 178 00:13:27,140 --> 00:13:29,768 Ciekawy. Co masz na myśli? 179 00:13:30,936 --> 00:13:32,229 Jesteśmy prości. 180 00:13:32,896 --> 00:13:35,273 Naturalnie też bardzo piękna! 181 00:13:57,170 --> 00:13:59,506 Kocham mydło, które mi dałeś. 182 00:14:02,384 --> 00:14:06,096 Używam go od dłuższego czasu. Wiedziałem, że ci się spodoba. 183 00:14:07,055 --> 00:14:09,307 Kobiety znają kobiety lepiej. 184 00:14:16,523 --> 00:14:18,316 Nadal jest tu bardzo napięta. 185 00:14:20,110 --> 00:14:22,779 - Proszę, pomasuj mój brzuch. - OK. 186 00:14:34,291 --> 00:14:35,542 Niżej. 187 00:14:47,679 --> 00:14:49,097 Ciśnienie jest dobre? 188 00:14:49,848 --> 00:14:51,099 Trudniej. 189 00:15:24,049 --> 00:15:25,508 Jak leci, Józefie? 190 00:15:25,842 --> 00:15:29,387 Bardzo dobrze, kochanie. A ty? 191 00:15:29,721 --> 00:15:30,889 OK. 192 00:15:31,514 --> 00:15:33,016 Podoba mi się twój styl. 193 00:15:34,017 --> 00:15:35,769 Jesteś taki słodki! 194 00:15:37,604 --> 00:15:39,773 Czy masz kochankę w Montrealu? 195 00:15:40,106 --> 00:15:42,734 Tak. Już trzy miesiące. 196 00:15:43,485 --> 00:15:45,028 Czy jesteście razem szczęśliwi? 197 00:15:45,862 --> 00:15:47,906 Tak, bardzo! 198 00:15:48,448 --> 00:15:50,617 Jest dobry we wszystkim! 199 00:15:52,035 --> 00:15:53,536 Masz szczęście. 200 00:15:53,870 --> 00:15:57,040 A co z tobą i twoją miłością? 201 00:15:58,667 --> 00:16:00,418 Jesteśmy starym małżeństwem. 202 00:16:00,418 --> 00:16:04,130 Powinnaś kochać się na balkonie, 203 00:16:04,130 --> 00:16:05,965 odwiedź sexshop! 204 00:16:10,428 --> 00:16:11,763 Nie boisz się? 205 00:16:12,097 --> 00:16:13,515 Boisz się czego? 206 00:16:15,141 --> 00:16:16,101 Ludzie. 207 00:16:17,018 --> 00:16:18,144 Dlaczego? 208 00:16:19,896 --> 00:16:21,314 Kochasz człowieka. 209 00:16:22,107 --> 00:16:23,191 Nie. 210 00:16:24,984 --> 00:16:26,569 Oprócz moich dwóch rodziców... 211 00:16:27,821 --> 00:16:29,072 Rozumiem. 212 00:16:31,449 --> 00:16:33,076 Jak... 213 00:16:33,076 --> 00:16:34,994 poznajesz swojego chłopaka? 214 00:16:35,620 --> 00:16:37,706 Na portalu randkowym. 215 00:16:38,456 --> 00:16:39,332 Co? 216 00:16:39,958 --> 00:16:41,835 Nie znasz serwisów randkowych? 217 00:16:43,044 --> 00:16:45,422 - Działa? - Jasne! 218 00:16:45,422 --> 00:16:47,799 Zwłaszcza dla ludzi takich jak ja. 219 00:16:47,799 --> 00:16:51,010 Nie żyjemy naprawdę, żyjemy wirtualnie! 220 00:17:33,094 --> 00:17:35,972 Straciłem 2 kilogramy tłuszczu w ciągu zaledwie jednego miesiąca! 221 00:17:35,972 --> 00:17:39,893 Ten taniec wydaje się nauczycielowi prosty, ale to nie jest łatwe! 222 00:17:39,893 --> 00:17:42,812 Podejmijmy decyzję co do naszej podróży. 223 00:17:42,812 --> 00:17:46,316 Nie mieliśmy dość zabawy w trzy dni zeszłego lata. 224 00:17:46,316 --> 00:17:48,860 W tym roku podwoimy stawkę. 225 00:17:48,860 --> 00:17:52,739 - Tak! Wracam do Chin. - Naprawdę? Gdy? 226 00:17:52,739 --> 00:17:56,826 Możliwości biznesowych jest więcej tam dla mojego męża. 227 00:17:56,826 --> 00:17:58,745 Więc, dokąd chcesz jechać? 228 00:17:58,745 --> 00:18:02,457 Im dalej, tym lepiej. Gaspé na obserwację wielorybów. 229 00:18:02,457 --> 00:18:05,168 - Dobry! - Czy twój mężczyzna się zgodzi? 230 00:18:05,168 --> 00:18:07,045 Chodzi o to, żeby trzymać go z daleka! 231 00:18:07,462 --> 00:18:09,672 Zróbmy plany. 232 00:18:09,672 --> 00:18:11,633 Muszę lecieć, do zobaczenia następnym razem. 233 00:18:11,633 --> 00:18:12,884 Powinniśmy robić plany. 234 00:18:13,468 --> 00:18:16,387 Dlaczego wybrać ELLES? Dyskretny – Dziki – Ekscytujący 235 00:18:16,805 --> 00:18:20,975 Zarejestruj się za darmo, aby uzyskać nieograniczony dostęp i zacznij się łączyć już teraz! 236 00:18:47,460 --> 00:18:48,545 Mama! 237 00:18:52,215 --> 00:18:54,300 Czy podobało Ci się w zoo? 238 00:18:54,300 --> 00:18:56,594 Tak, wielbłąd podobał mi się najbardziej! 239 00:18:57,053 --> 00:18:59,097 Naprawdę? Dlaczego? 240 00:18:59,097 --> 00:19:01,015 To takie zabawne, kiedy je! 241 00:19:05,979 --> 00:19:09,732 Dzisiaj nie ma ćwiczeń na pianinie, idź pobawić się z Chrisem. 242 00:19:10,191 --> 00:19:11,317 Dziękuję, mamo! 243 00:19:13,820 --> 00:19:17,532 Wracaj do domu przed tatą, i nie mów mu. 244 00:19:17,532 --> 00:19:18,992 To nasz sekret. 245 00:20:13,922 --> 00:20:15,298 Miłego wieczoru. 246 00:20:20,887 --> 00:20:22,055 Cześć. 247 00:20:22,513 --> 00:20:23,890 Tak, to ja. 248 00:20:40,156 --> 00:20:41,699 Nie wybrali ciebie? 249 00:20:45,787 --> 00:20:48,665 Poszukaj innej firmy, Quebec to duże miejsce! 250 00:20:50,667 --> 00:20:52,585 Ile razy muszę tracić twarz? 251 00:21:11,312 --> 00:21:14,440 Tego wieczoru, zrobimy nasz pierwszy pisemny test. 252 00:21:14,440 --> 00:21:17,026 Ostatnim razem dałem ci instrukcje. 253 00:21:18,403 --> 00:21:19,821 Czy jesteś gotowy? 254 00:21:22,615 --> 00:21:24,701 Możesz to zrobić. Kontynuować. 255 00:21:41,175 --> 00:21:42,343 Przepraszam. 256 00:21:44,095 --> 00:21:46,681 Lisa chce porozmawiać 257 00:22:25,011 --> 00:22:27,597 - Jesteś seksowny. - Kocham twój uśmiech. 258 00:22:27,597 --> 00:22:30,808 Dzięki. Szukam przyjaciela z korzyściami. OK dla ciebie? 259 00:22:38,399 --> 00:22:39,776 Tak. 260 00:22:39,776 --> 00:22:41,611 Super. Kocham seks. Ty? 261 00:22:41,611 --> 00:22:42,987 Tak. 262 00:22:42,987 --> 00:22:45,823 Czy spałeś kiedyś z kobietą? 263 00:22:45,823 --> 00:22:47,575 Nie. 264 00:22:47,575 --> 00:22:49,535 Spodoba ci się. 265 00:22:56,042 --> 00:22:58,503 Przyjdź dzisiaj do mnie do pracy. 266 00:22:58,503 --> 00:23:01,464 To mój test, za dużo tu kurczaków. 267 00:23:13,643 --> 00:23:15,478 Nie jesteś w szkole? 268 00:23:16,312 --> 00:23:17,855 Idę zaraz. 269 00:23:17,855 --> 00:23:20,566 Co robisz? Jak możesz o tym zapomnieć? 270 00:23:27,281 --> 00:23:28,574 Dong Dong! 271 00:23:46,884 --> 00:23:49,512 Dostaliśmy list podatkowy. Ale ciebie to nie obchodzi. 272 00:23:51,722 --> 00:23:53,850 To nie jest duża kwota. 273 00:23:54,600 --> 00:23:56,936 Nie sprawdziłeś wczoraj kont. 274 00:24:03,901 --> 00:24:05,736 Bierzesz swoje zajęcia zbyt poważnie! 275 00:24:06,362 --> 00:24:07,697 Lubię moją klasę. 276 00:24:09,115 --> 00:24:10,992 Myślisz, że wciąż masz 20 lat! 277 00:24:16,706 --> 00:24:19,333 Jak możesz zapomnieć odebrać Dong Donga? 278 00:24:19,333 --> 00:24:21,460 Co ostatnio robiłeś? 279 00:24:22,170 --> 00:24:24,046 O czym myślisz? 280 00:24:48,404 --> 00:24:52,074 Czy mogę dzisiaj z tobą spać? 281 00:24:53,659 --> 00:24:56,787 Piłeś z tatą? Śmierdzisz! 282 00:25:01,626 --> 00:25:04,003 Ja robię? Śmierdzę jak twój ojciec? 283 00:25:05,087 --> 00:25:07,882 Będziesz spał z Dong Dongiem kiedy wyjdę? 284 00:25:09,050 --> 00:25:11,969 Nigdy mnie nie zostawiaj, mój mały kwiatek. 285 00:25:11,969 --> 00:25:15,806 Przestań, mamo! Jestem zmęczony! 286 00:25:17,683 --> 00:25:18,976 Proszę! 287 00:25:36,410 --> 00:25:38,120 Mamo, idę! 288 00:27:00,244 --> 00:27:01,537 Wezmę to! 289 00:27:25,311 --> 00:27:26,979 Więc jesteś prawdziwą osobą! 290 00:27:28,356 --> 00:27:30,983 Swoją drogą, kocham tego rodzaju niespodziankę. 291 00:27:37,073 --> 00:27:39,492 Jesteś jeszcze ładniejsza niż na Twoim zdjęciu. 292 00:27:44,455 --> 00:27:46,248 Jak mnie znajdziesz? 293 00:27:49,877 --> 00:27:52,421 Podoba mi się tutaj, bardzo miło. 294 00:27:52,797 --> 00:27:55,800 Tak, staramy się przyciągać wyrafinowanych klientów! 295 00:27:58,302 --> 00:28:00,554 Mój francuski nie jest dobry, przepraszam. 296 00:28:01,097 --> 00:28:04,517 Pospiesz się! Kocham twój akcent. Trzymaj to! 297 00:28:05,267 --> 00:28:06,435 Dziękuję. 298 00:28:10,523 --> 00:28:12,316 Co tu robisz? 299 00:28:14,819 --> 00:28:17,905 Mój mąż ma sklep spożywczy. Pomagam mu. 300 00:28:18,656 --> 00:28:21,033 Jeszcze bardziej nudne niż cukiernia! 301 00:28:23,494 --> 00:28:25,121 Masz rację. 302 00:28:33,212 --> 00:28:36,090 Ten facet tam... Prawdziwy kretyn. 303 00:28:36,465 --> 00:28:37,383 Co to jest kretyn? 304 00:28:37,716 --> 00:28:39,051 Idiota! 305 00:28:39,969 --> 00:28:42,471 Przychodzi tutaj tylko po to, żeby zdenerwować dziewczyny. 306 00:28:43,097 --> 00:28:46,016 - He annoys you too? - Jak myślisz? 307 00:28:46,809 --> 00:28:48,686 Na szczęście dobrze radzi! 308 00:28:52,898 --> 00:28:57,862 Dlaczego na tym jesteś? Mam na myśli portal randkowy. 309 00:28:58,612 --> 00:29:01,073 Na wszystko jest czas. 310 00:29:05,286 --> 00:29:06,454 A ty? 311 00:29:08,289 --> 00:29:10,458 Zajmuję się tym już jakiś czas. 312 00:29:12,585 --> 00:29:14,003 Podoba Ci się? 313 00:29:17,339 --> 00:29:18,340 Tak. 314 00:29:19,258 --> 00:29:20,468 Dlaczego? 315 00:29:25,556 --> 00:29:28,350 Skończyłem pracę. Chcesz przyjść do mnie? 316 00:29:31,645 --> 00:29:33,647 Muszę wrócić. 317 00:29:36,400 --> 00:29:37,860 Pokażę ci. 318 00:29:50,456 --> 00:29:52,458 Chciałbym cię znowu zobaczyć. 319 00:29:53,375 --> 00:29:54,502 Ty? 320 00:29:58,672 --> 00:30:00,591 - Do zobaczenia wkrótce. - Do zobaczenia. 321 00:30:51,559 --> 00:30:52,977 To jest moja sypialnia. 322 00:30:54,395 --> 00:30:56,063 Lubisz światło? 323 00:30:56,063 --> 00:30:58,023 Nienawidzę, gdy jest ciemno. 324 00:31:01,193 --> 00:31:02,570 Więc... 325 00:31:03,529 --> 00:31:06,949 - Chcesz zostać tutaj czy w salonie? - Salon. 326 00:31:09,326 --> 00:31:10,494 Pospiesz się. 327 00:31:23,215 --> 00:31:24,883 Czy masz ochotę na drinka? 328 00:31:26,260 --> 00:31:27,636 mam... 329 00:31:28,429 --> 00:31:31,890 woda lub sok, to wszystko, co mam. 330 00:31:32,224 --> 00:31:33,684 Nie, dziękuję. 331 00:32:20,773 --> 00:32:22,066 Zamknij oczy. 332 00:33:44,481 --> 00:33:47,526 Kontratak smoka! Chodź tutaj! 333 00:33:48,110 --> 00:33:50,404 jestem głodny! Przychodzisz do mojej jaskini! 334 00:33:50,404 --> 00:33:51,822 Wy dwoje, bądźcie ostrożni. 335 00:34:00,497 --> 00:34:03,208 Wow, mamo, wyglądasz dzisiaj przepięknie! 336 00:34:03,667 --> 00:34:05,127 Mamo, ratuj mnie! 337 00:34:05,919 --> 00:34:07,463 Chodź tu, ty! 338 00:34:10,132 --> 00:34:13,510 Przestańcie, wy dwaj. Wystarczająco! 339 00:34:15,053 --> 00:34:16,180 Byłeś w naszym sklepie? 340 00:34:16,764 --> 00:34:19,725 Tak, mówiłem ci. 341 00:34:26,023 --> 00:34:29,818 Coś jest z tobą nie tak. Zobaczmy, czy dasz radę. 342 00:34:35,783 --> 00:34:37,785 Poczekaj chwilę. Czekaj... 343 00:35:20,869 --> 00:35:24,498 - Jak leci z...? - Martin? 344 00:35:24,498 --> 00:35:26,291 Jest na moich zajęciach z literatury. 345 00:35:26,667 --> 00:35:30,212 - Chcemy poznać wszystkie szczegóły! - No nie wiem! 346 00:35:30,212 --> 00:35:33,298 - Wszystko w porządku? - Dziękuję, mamo Feng Xia! 347 00:35:33,298 --> 00:35:35,300 Naprawdę jesteś najlepszym kucharzem! 348 00:35:35,634 --> 00:35:38,595 Twoje posiłki są lepsze niż nasz świąteczny obiad! 349 00:35:40,347 --> 00:35:42,891 Jedz, jedz, robię więcej! 350 00:35:43,851 --> 00:35:46,854 Ty... pilnie się uczysz. 351 00:35:49,147 --> 00:35:52,317 - Mówisz po francusku, Feng Xia? - Zmusiłem ją! 352 00:35:52,317 --> 00:35:53,735 Imponujący! 353 00:35:55,070 --> 00:35:56,822 Spróbuj tego. To takie dobre! 354 00:36:00,117 --> 00:36:01,910 Cześć, dziewczyny! 355 00:36:01,910 --> 00:36:03,078 Hej! 356 00:36:03,912 --> 00:36:05,539 Boże, najwyższy czas! 357 00:36:07,416 --> 00:36:08,959 Tato, zrób mi broń. 358 00:36:10,085 --> 00:36:13,505 Wow! OK, zrobimy taki. 359 00:37:39,007 --> 00:37:40,217 Cześć. 360 00:37:40,217 --> 00:37:41,718 To ja. Czy brakuje ci czego? 361 00:37:42,427 --> 00:37:43,553 Tak... 362 00:37:44,096 --> 00:37:46,264 Mam coś ważnego do powiedzenia. 363 00:37:46,264 --> 00:37:47,557 OK, kontynuuj. 364 00:37:47,557 --> 00:37:50,936 Bierzemy rozwód. Czy mogę cię zobaczyć? 365 00:37:50,936 --> 00:37:52,187 Nie, jest w porządku. 366 00:37:53,480 --> 00:37:55,899 To bardziej skomplikowane niż myślisz. 367 00:37:56,900 --> 00:37:58,318 nie jestem zainteresowany. 368 00:37:59,027 --> 00:38:00,737 Chciałbym cię zobaczyć. 369 00:38:02,114 --> 00:38:03,699 Minęło tak dużo czasu. 370 00:38:05,784 --> 00:38:06,994 Przepraszam. 371 00:38:12,124 --> 00:38:17,587 Zajęcia, które warto uczcić Festiwal Wiosny obejmuje... 372 00:38:20,215 --> 00:38:22,384 Odpal petardy. 373 00:38:26,346 --> 00:38:27,806 Taniec smoka. 374 00:38:29,975 --> 00:38:32,644 Taniec lwa itp. 375 00:38:39,818 --> 00:38:42,529 Ty też odpowiesz na te pytania, OK? 376 00:39:04,968 --> 00:39:06,970 PING: Czy możemy się spotkać? 377 00:40:11,284 --> 00:40:13,495 Jeśli nie chcesz, po prostu to powiedz. 378 00:40:46,111 --> 00:40:48,947 - Napijmy się razem! - Pij, pij! 379 00:40:49,281 --> 00:40:53,368 Chcę wrócić do Chin, ale mój syn Nigdy nie nadążałem za lekcjami matematyki. 380 00:40:53,368 --> 00:40:55,579 Będzie na pewno patrzyłem z góry! 381 00:40:56,079 --> 00:40:57,539 Ja też nie mogłam nadążyć! 382 00:40:58,456 --> 00:41:01,126 Dla mnie wszędzie jest tak samo. 383 00:41:01,126 --> 00:41:03,336 Tak czy inaczej, życie jest jak sen... 384 00:41:03,336 --> 00:41:06,548 Wang Jun, jak myślisz też wrócić? 385 00:41:07,132 --> 00:41:10,177 Kto tu może powiedzieć nigdy o tym nie myśleli? 386 00:41:12,179 --> 00:41:19,227 Przypomnienie: żaden mężczyzna nie może dołączyć do naszej wycieczki! 387 00:41:19,227 --> 00:41:21,521 Bądźmy wolni, OK? 388 00:41:21,521 --> 00:41:24,149 - OK! - Gotowy na weekend? 389 00:41:24,524 --> 00:41:26,026 Wszyscy się zgadzają? 390 00:41:26,026 --> 00:41:27,819 Nie idę. 391 00:41:27,819 --> 00:41:31,656 Co masz na myśli, Feng Xia? Nie łam naszych zasad. 392 00:41:32,365 --> 00:41:35,493 U Ciebie wszystko w porządku i Wang Jun? 393 00:41:36,536 --> 00:41:38,038 Wszystko w porządku. 394 00:41:38,038 --> 00:41:41,499 Zróbmy zdjęcie przed kolacją. Spotkać się. 395 00:41:42,792 --> 00:41:45,420 Później przekonamy Feng Xia. 396 00:41:45,420 --> 00:41:47,172 OK, proszę spojrzeć w kamerę. 397 00:41:52,427 --> 00:41:56,765 Jeszcze raz! 1, 2, 3... Ser! 398 00:41:58,975 --> 00:42:04,940 Długo czekałem na ciebie w kawiarni. Proszę, zadzwoń do mnie. Tęsknię za tobą, moja dziewczyno. 399 00:42:04,940 --> 00:42:07,442 Aby usunąć tę wiadomość, naciśnij... 400 00:42:25,168 --> 00:42:28,255 Dziękuję, że mi odpowiedziałeś. Potrzebuję twojej pomocy. 401 00:42:28,255 --> 00:42:29,464 Wiedziałem to. 402 00:42:30,173 --> 00:42:35,303 Powinnam była się wcześniej rozwieść. Pozwalamy ci dźwigać ten ciężar. Byłeś za młody. 403 00:42:35,303 --> 00:42:37,847 Nie wiem co powiedzieć. Teraz jest już za późno! 404 00:42:39,140 --> 00:42:42,227 Tęsknię za tobą. Jak się masz? Bardzo chciałbym cię zobaczyć. 405 00:43:08,920 --> 00:43:10,088 Hej! 406 00:43:11,798 --> 00:43:13,842 Nie widziałem cię jakiś czas. 407 00:43:15,510 --> 00:43:17,095 Co pijesz? 408 00:43:20,432 --> 00:43:22,017 Whisky! 409 00:43:22,767 --> 00:43:25,437 Wow, nie żartujesz! 410 00:43:28,023 --> 00:43:29,482 Nie jestem w nastroju. 411 00:43:29,899 --> 00:43:31,568 Przestań. Chodź... 412 00:43:31,568 --> 00:43:33,028 Alicja! 413 00:43:37,657 --> 00:43:38,950 Dobranoc. 414 00:44:01,931 --> 00:44:04,517 Chcę ciebie 415 00:44:08,563 --> 00:44:09,647 Czy wszystko w porządku? 416 00:44:27,165 --> 00:44:28,541 Ona nie może pić. 417 00:44:39,427 --> 00:44:40,720 Ratunku. 418 00:44:41,638 --> 00:44:42,847 przykro mi. 419 00:44:52,148 --> 00:44:53,608 Ile wypiłeś? 420 00:44:59,656 --> 00:45:01,408 Cholera, to boli! 421 00:45:01,408 --> 00:45:03,326 Natychmiast jedziemy na pogotowie. 422 00:45:13,378 --> 00:45:16,005 Lekarz mówi Mam ostre zapalenie żołądka. 423 00:45:16,005 --> 00:45:18,842 To nie jest poważne, Mogę wyjechać za dwie godziny. 424 00:45:18,842 --> 00:45:19,968 Dobry. 425 00:45:21,094 --> 00:45:22,220 Możesz iść. 426 00:45:22,720 --> 00:45:23,972 zostanę. 427 00:45:24,722 --> 00:45:26,307 Nie, nic mi nie jest. 428 00:45:26,307 --> 00:45:27,600 Odpocznij trochę. 429 00:45:28,560 --> 00:45:32,021 Potrzebuję twojego kontaktu w nagłych wypadkach. 430 00:45:33,731 --> 00:45:34,816 Teraz mam się dobrze. 431 00:45:35,483 --> 00:45:37,527 Potrzebuję kontaktu awaryjnego 432 00:45:37,527 --> 00:45:39,279 albo nie mogę pozwolić ci odejść. 433 00:45:39,279 --> 00:45:40,613 Nie mam takiego. 434 00:45:42,115 --> 00:45:44,951 - Mogę położyć swój? - Jasne. 435 00:45:53,418 --> 00:45:54,627 Dziękuję. 436 00:45:57,630 --> 00:45:58,506 Dzięki. 437 00:47:43,820 --> 00:47:46,823 - I didn't know you made dumplings. - Przestań jeść! 438 00:47:48,324 --> 00:47:50,785 To dla mojego przyjaciela. 439 00:47:50,785 --> 00:47:51,911 Kto? 440 00:47:52,245 --> 00:47:55,790 Ten, do którego poszedłem na pogotowie z. 441 00:47:56,165 --> 00:47:59,335 Przeliczyłem kasę. Niedługo wrócę. 442 00:48:16,436 --> 00:48:17,520 Cześć. 443 00:48:19,272 --> 00:48:21,190 Przepraszam za tamtą noc. 444 00:48:21,941 --> 00:48:24,027 Dziękuję. Mam na myśli to. 445 00:48:28,906 --> 00:48:30,700 Zrobiłem dla ciebie pierogi. 446 00:48:31,159 --> 00:48:32,952 To jest dobre dla twojego żołądka. 447 00:48:35,622 --> 00:48:37,290 Nie musiałeś tego robić. 448 00:48:39,667 --> 00:48:40,960 Lepiej jeść na ciepło. 449 00:48:44,505 --> 00:48:46,132 Muszę wracać do pracy. 450 00:48:48,593 --> 00:48:50,678 - Do widzenia. - Do widzenia. 451 00:49:00,188 --> 00:49:01,439 Hej, Pingu! 452 00:49:08,821 --> 00:49:10,823 To moja przerwa na lunch. 453 00:49:11,199 --> 00:49:12,784 Chcesz iść ze mną? 454 00:49:22,960 --> 00:49:24,128 Cześć. 455 00:49:24,128 --> 00:49:27,882 Witam, pani. Jestem mężem Feng Xia. 456 00:49:27,882 --> 00:49:31,260 Moja żona nie może przyjść do szkoły w przyszłym tygodniu. 457 00:49:31,260 --> 00:49:32,595 Miło z tobą rozmawiać! 458 00:49:32,595 --> 00:49:36,599 Nie przychodziła od trzech tygodni. Czy wszystko z nią w porządku? 459 00:49:38,226 --> 00:49:39,602 Och, przepraszam, tak. 460 00:49:40,311 --> 00:49:42,397 Jest bardzo zajęta w pracy. 461 00:49:42,397 --> 00:49:46,359 OK. Powiedz Feng Xia tęsknimy za nią. Do widzenia. 462 00:49:46,359 --> 00:49:47,694 Dziękuję. Do widzenia. 463 00:49:59,956 --> 00:50:02,417 Uwielbiam małe parki Montrealu, 464 00:50:02,417 --> 00:50:04,085 jak kobieca biżuteria. 465 00:50:05,128 --> 00:50:06,546 Jesteś taki romantyczny! 466 00:50:07,547 --> 00:50:09,257 Nikt tak wcześniej nie mówił. 467 00:50:10,133 --> 00:50:11,759 Zawsze jesteś taki nieśmiały? 468 00:50:12,468 --> 00:50:14,095 Z tobą, tak. 469 00:50:15,722 --> 00:50:17,473 Musisz się rozluźnić. 470 00:50:21,519 --> 00:50:23,146 Dziękuję za kluski. 471 00:50:24,105 --> 00:50:27,900 To mój ulubiony posiłek. Może w innym życiu byłem Chińczykiem. 472 00:50:33,406 --> 00:50:34,949 Moje prawdziwe imię to Camille. 473 00:50:35,658 --> 00:50:36,909 Miło mi cię poznać. 474 00:50:38,035 --> 00:50:41,038 Nie jestem Pingiem, jestem Feng Xia. 475 00:50:41,414 --> 00:50:43,166 Miło mi cię poznać, Feng Xia. 476 00:50:45,877 --> 00:50:50,256 Wiem, że chińskie imiona tak mają specjalne znaczenia. Co znaczy twoje? 477 00:50:51,591 --> 00:50:54,594 Feng Xia to feniks we wschodzącym słońcu. 478 00:50:54,594 --> 00:50:56,596 Wow, spektakularne! 479 00:50:57,805 --> 00:50:59,724 Oznacza odrodzenie. 480 00:50:59,724 --> 00:51:00,892 Kocham to! 481 00:51:02,351 --> 00:51:03,895 Jesteś wyjątkowy. 482 00:51:04,604 --> 00:51:06,606 Nigdy nie spotkałem nikogo tak miłego. 483 00:51:10,151 --> 00:51:11,235 Więc... 484 00:51:11,944 --> 00:51:13,321 Opowiedz mi o sobie. 485 00:51:13,654 --> 00:51:15,323 Co robisz i lubisz? 486 00:51:21,037 --> 00:51:23,498 Taniec, przyroda... 487 00:51:24,665 --> 00:51:26,083 Gotowanie też. 488 00:51:27,668 --> 00:51:32,548 Skąd w Chinach pochodzisz? Nie widzę wielu Chinek palących. 489 00:51:33,466 --> 00:51:35,510 Północne Chiny. 490 00:51:35,510 --> 00:51:38,179 - Kobiety tam lubią palić. - Naprawdę? 491 00:51:38,179 --> 00:51:39,806 Jak nazywa się twoje miasto? 492 00:51:40,306 --> 00:51:41,641 Ha Er Bing. 493 00:51:45,436 --> 00:51:48,773 Zimą też dużo śniegu, jak Montreal. 494 00:51:48,773 --> 00:51:49,899 Naprawdę? 495 00:51:51,234 --> 00:51:52,693 Dlaczego tu przyszedłeś? 496 00:51:54,821 --> 00:51:56,113 Dla moich dzieci. 497 00:51:56,948 --> 00:51:58,825 Nie wiem, czy chcę mieć dzieci. 498 00:52:00,576 --> 00:52:03,704 Bez dzieci, Nie wiedziałbym, po co żyję. 499 00:52:05,790 --> 00:52:08,417 Czasami czuję się winny, 500 00:52:08,876 --> 00:52:10,545 jakbym ich używał. 501 00:52:10,878 --> 00:52:12,171 Co masz na myśli? 502 00:52:13,881 --> 00:52:16,008 Nie są owocem miłości. 503 00:52:18,511 --> 00:52:21,973 Mój mąż mnie zmusił mieć syna. 504 00:52:22,682 --> 00:52:23,850 Przepraszam. 505 00:52:24,976 --> 00:52:28,062 - To nie mogło być łatwe. - Nie, to proste... 506 00:52:28,062 --> 00:52:29,981 kiedy nie ma innego wyboru. 507 00:52:30,773 --> 00:52:32,775 Jestem pewien, że jesteś dobrą matką. 508 00:52:34,443 --> 00:52:35,611 Nie wiem. 509 00:52:35,987 --> 00:52:38,281 Ale kocham ich bardziej niż siebie. 510 00:52:42,368 --> 00:52:43,870 Dziękuję, że mi zaufałeś. 511 00:52:45,288 --> 00:52:48,875 Dziękuję za wysłuchanie. Nie mam komu tego powiedzieć. 512 00:52:51,586 --> 00:52:53,254 Opowiedz mi też o sobie. 513 00:52:54,463 --> 00:52:55,798 Ja? 514 00:52:56,465 --> 00:52:58,593 Nic wielkiego do powiedzenia. 515 00:52:59,927 --> 00:53:02,263 Mam 30 lat, ale czuję się totalnie zagubiony. 516 00:53:02,889 --> 00:53:06,100 Rzuciłem studia bo nie wiedziałem co robić. 517 00:53:06,809 --> 00:53:08,144 To tyle. 518 00:53:09,687 --> 00:53:11,355 Co studiowałeś? 519 00:53:11,355 --> 00:53:13,274 Antropologia na uniwersytecie. 520 00:53:13,816 --> 00:53:17,278 Bardzo interesujące! Nie wiem o tym zbyt wiele. 521 00:53:17,278 --> 00:53:19,405 To jak nauki humanistyczne. 522 00:53:20,072 --> 00:53:24,660 Nawet jeśli zawsze jesteśmy rozczarowujący, ludzie są interesujący. 523 00:53:24,660 --> 00:53:26,162 Powinieneś dokończyć. 524 00:53:26,621 --> 00:53:27,830 nie wiem... 525 00:53:29,457 --> 00:53:33,127 Zanim zrozumiem innych, Muszę siebie zrozumieć. 526 00:53:41,969 --> 00:53:43,387 Masz tu rodzinę? 527 00:53:45,097 --> 00:53:50,353 Tak. Moi rodzice się rozwodzą i nie idzie to gładko. 528 00:53:50,978 --> 00:53:53,856 - Przepraszam. - Nie martw się. Zasługują na to. 529 00:53:58,069 --> 00:53:59,362 Muszę iść. 530 00:54:02,073 --> 00:54:04,367 - Czas płynie szybko. - Tak. 531 00:54:05,701 --> 00:54:08,871 Pierwszy raz komukolwiek o tym mówię o moim gównianym życiu. 532 00:54:12,124 --> 00:54:14,794 Jeśli chcesz porozmawiać, to dla mnie przyjemność. 533 00:55:19,400 --> 00:55:20,234 Tak? 534 00:55:20,234 --> 00:55:23,154 Nadal jestem w urzędzie skarbowym. To może chwilę potrwać. 535 00:55:23,571 --> 00:55:24,989 Jak leci? 536 00:55:25,614 --> 00:55:29,326 Nie mam pojęcia, kiedy to się skończy. Możesz zostać na noc w sklepie? 537 00:55:29,326 --> 00:55:33,456 Tak. Nie zapomnij uczyć się chińskiego u Dong Donga. 538 00:55:33,456 --> 00:55:34,957 OK, nie zapomnę. 539 00:57:51,260 --> 00:57:53,053 Mamo, odpowiedz! 540 00:57:56,974 --> 00:57:58,559 Dong Dong, sz! 541 00:58:02,730 --> 00:58:05,733 Cześć. Czy mogę prosić Cię o przysługę? 542 00:58:07,026 --> 00:58:08,027 Tak, mam się dobrze. 543 00:58:09,778 --> 00:58:10,905 A ty? 544 00:58:11,697 --> 00:58:15,284 Jestem przed kawiarnią Gros Luxe. Czy możesz do mnie dołączyć? 545 00:58:16,911 --> 00:58:18,162 Wszystko w porządku? 546 00:58:19,079 --> 00:58:20,789 Trudno to wyjaśnić. 547 00:58:24,460 --> 00:58:27,796 - Chciałbym tego. - Dziękuję, będę czekać. 548 00:58:30,216 --> 00:58:31,926 Wychodzę na chwilę. 549 00:58:32,468 --> 00:58:33,761 Dziś jest sobota. 550 00:58:33,761 --> 00:58:35,137 Niedługo wrócę. 551 00:58:40,476 --> 00:58:41,977 Chciałbym, żebyśmy porozmawiali. 552 00:58:44,188 --> 00:58:45,814 Co byś powiedział na? 553 00:58:50,903 --> 00:58:52,780 Dlaczego przerwałeś zajęcia z francuskiego? 554 00:58:54,615 --> 00:58:56,242 Szpiegowałeś mnie! 555 00:59:11,966 --> 00:59:13,300 Czy brakuje ci czego? 556 00:59:16,595 --> 00:59:20,182 Moja mama czeka w środku. Nie widziałem jej od 7 lat. 557 00:59:22,810 --> 00:59:24,061 Co mogę zrobić? 558 00:59:24,520 --> 00:59:27,022 Po prostu... zostań ze mną. 559 00:59:30,609 --> 00:59:33,070 To jest Feng Xia, mój najlepszy przyjaciel. 560 00:59:33,070 --> 00:59:35,531 Sprawiła, że chciałem przyjść tu dzisiaj. 561 00:59:37,825 --> 00:59:39,535 Jestem Chantal. Miło mi cię poznać. 562 00:59:39,910 --> 00:59:41,245 Miło mi cię poznać. 563 00:59:54,883 --> 00:59:57,469 miło mi to widzieć jakie ma moja córka 564 00:59:57,469 --> 00:59:58,679 dobry przyjaciel. 565 01:00:11,442 --> 01:00:12,735 Wyglądasz dobrze. 566 01:00:16,947 --> 01:00:18,615 Czy schudłeś? 567 01:00:32,004 --> 01:00:36,008 Skończyłeś studia na uniwersytecie? 568 01:00:37,676 --> 01:00:39,345 Czas leci... 569 01:00:40,137 --> 01:00:41,680 Szczególnie w moim wieku! 570 01:00:42,431 --> 01:00:43,599 Kontynuować! 571 01:00:49,146 --> 01:00:51,148 Nie chcesz wiedzieć o moim życiu? 572 01:00:53,150 --> 01:00:54,318 Nie, jest w porządku. 573 01:00:54,693 --> 01:00:56,904 O moim też nie wiesz. 574 01:01:04,119 --> 01:01:06,789 Postanowiłeś zdystansować się ode mnie. 575 01:01:11,377 --> 01:01:12,795 Obojętnie. 576 01:01:14,505 --> 01:01:15,714 Dziękuję. 577 01:01:16,924 --> 01:01:18,342 Dziękuję za przybycie. 578 01:01:23,138 --> 01:01:24,932 Przejdę od razu do rzeczy. 579 01:01:27,059 --> 01:01:29,436 Twój tata mi nie pozwoli utrzymać dom. 580 01:01:29,436 --> 01:01:30,854 Idę do sądu. 581 01:01:30,854 --> 01:01:33,732 Mówiłem ci, żebyś trzymał mnie od tego z daleka. 582 01:01:36,068 --> 01:01:38,195 Chcę, żebyś był moim świadkiem. 583 01:01:44,326 --> 01:01:45,994 Nie masz wstydu? 584 01:01:46,495 --> 01:01:48,664 Chcę zatrzymać dom. 585 01:01:48,664 --> 01:01:51,125 Jest pełen wspomnień o Tobie, z nas. 586 01:01:51,875 --> 01:01:54,586 Cholera, naprawdę żyjesz w powieści! 587 01:02:00,092 --> 01:02:03,345 Wiem, że mi nie wierzysz, ale to prawda, Camille. 588 01:02:03,345 --> 01:02:04,930 To dla mnie ważne. 589 01:02:05,597 --> 01:02:06,849 Dla ciebie?! 590 01:02:11,812 --> 01:02:14,731 W idealnym życiu wyobrażasz sobie, 591 01:02:15,399 --> 01:02:17,818 zapomniałeś o wszystkim, co zrobiłem? aby pomóc wam obojgu, 592 01:02:17,818 --> 01:02:22,739 ukrywać przed sobą swoje kłamstwa, żebyś mógł żyć w fałszywym pokoju? 593 01:02:26,076 --> 01:02:28,120 Pamiętacie, jak byłem w szkole... 594 01:02:29,496 --> 01:02:32,458 jak się ze mnie śmiałeś za brak przyjaźni? 595 01:02:33,834 --> 01:02:35,210 To przez was dwoje 596 01:02:35,210 --> 01:02:37,004 że nie mogę nikomu ufać! 597 01:02:40,591 --> 01:02:43,677 Znowu prosisz mnie o pomoc. 598 01:02:48,348 --> 01:02:49,808 Kto mi pomoże? 599 01:03:13,332 --> 01:03:15,334 Miałem 30 lat, tak jak ty teraz... 600 01:03:16,001 --> 01:03:18,003 kiedy twoja babcia mi to dała. 601 01:03:19,254 --> 01:03:22,466 Ciągle mnie pytałeś kiedy ci to dam. 602 01:03:26,637 --> 01:03:28,055 To jest teraz twoje. 603 01:03:42,027 --> 01:03:45,239 Jeśli chcesz, Dam jej naszyjnik. 604 01:03:48,116 --> 01:03:49,117 Dziękuję. 605 01:04:01,588 --> 01:04:03,340 Ona nadal cię kocha. 606 01:04:35,956 --> 01:04:37,332 Chodź, usiądź z nami. 607 01:04:38,750 --> 01:04:39,876 Pospiesz się. 608 01:04:41,670 --> 01:04:43,422 Dziewczyny, to jest Feng Xia. 609 01:04:44,172 --> 01:04:45,924 Alicja, Ari, Kat. 610 01:04:48,594 --> 01:04:49,720 Cześć. 611 01:04:51,805 --> 01:04:54,224 - Usiądź. - Przyniosę ci szklankę. 612 01:05:09,740 --> 01:05:13,577 Czy jesteś Japończykiem? Albo wietnamski? 613 01:05:14,411 --> 01:05:15,954 Albo Kambodża? 614 01:05:15,954 --> 01:05:17,456 Jesteś bardzo ciekawy! 615 01:05:17,456 --> 01:05:19,708 Przepraszam, nie widzę różnicy. 616 01:05:19,708 --> 01:05:21,043 Chodź, Cath! 617 01:05:23,920 --> 01:05:25,380 Jestem Chińczykiem. 618 01:05:26,381 --> 01:05:28,300 W jej mieście też dużo pada śnieg. 619 01:05:28,300 --> 01:05:30,594 Naprawdę? Więc jesteśmy w pewnym sensie tacy sami! 620 01:05:30,927 --> 01:05:33,263 Tak, tajemnicze połączenie. 621 01:05:33,263 --> 01:05:37,100 Chętnie odwiedzę Twój kraj, ale bilet lotniczy jest drogi! 622 01:05:37,100 --> 01:05:40,062 Przestań sprawiać, że czuje się obcokrajowcem, ona tu mieszka. 623 01:05:40,062 --> 01:05:42,481 Tak, prawda. To jest twój dom! 624 01:05:44,858 --> 01:05:47,361 Czy mogę zadać ci pytanie jeśli nie masz nic przeciwko? 625 01:05:50,656 --> 01:05:54,993 Czy to prawda, że homoseksualiści tam są nadal doświadczasz dyskryminacji? 626 01:05:55,327 --> 01:05:57,329 To smutne. Nie rozumiem tego. 627 01:05:57,329 --> 01:05:58,789 Trzymaj się, 628 01:05:58,789 --> 01:06:01,416 Quebec nie był tolerancyjny z nas przez długi czas. 629 01:06:01,416 --> 01:06:03,960 Zwłaszcza na kijach! 630 01:06:03,960 --> 01:06:06,296 Tak, mieliśmy odwagę, żeby to zrobić. 631 01:06:06,838 --> 01:06:08,632 Hej, nie odpowiedziałeś mi. 632 01:06:09,174 --> 01:06:10,676 Naprawdę nie wiem. 633 01:06:11,635 --> 01:06:14,096 Nie mieszkam tam od dawna. 634 01:06:15,472 --> 01:06:17,349 Nie zapłaciłeś ceny? 635 01:06:34,032 --> 01:06:35,283 Zaraz wracam. 636 01:06:43,458 --> 01:06:44,960 Feng Xia! Czekać! 637 01:06:47,629 --> 01:06:48,714 Porozmawiaj ze mną. 638 01:06:50,340 --> 01:06:52,759 Przepraszam, nie spodziewałem się tego rodzaju pytanie. 639 01:06:53,427 --> 01:06:55,637 nie spodziewałem się masz dziewczynę! 640 01:06:56,638 --> 01:06:59,307 Alicja nie jest moją dziewczyną, ona jest tylko przyjaciółką. 641 01:06:59,766 --> 01:07:01,268 A czym jestem? 642 01:07:04,146 --> 01:07:06,273 Cóż, nie jesteśmy razem. 643 01:07:08,525 --> 01:07:11,403 - Więc grasz w grę? - Nie rozumiem. 644 01:07:12,195 --> 01:07:14,906 - Oczywiście, że nie. - No dalej, co masz na myśli? 645 01:07:17,117 --> 01:07:20,120 Nigdy nie mówiliśmy, że jesteśmy razem. To nie była nasza umowa. 646 01:07:21,830 --> 01:07:23,623 OK... To koniec. 647 01:07:23,623 --> 01:07:26,042 Daj spokój, potraktowałeś to zbyt poważnie! 648 01:07:28,295 --> 01:07:30,213 To poważne! 649 01:07:30,213 --> 01:07:32,215 Nie mogę być taki jak ty! 650 01:07:35,051 --> 01:07:37,095 Nie jestem brudny jak ty! 651 01:07:39,639 --> 01:07:40,766 Brudny?! 652 01:07:42,184 --> 01:07:44,436 Kto do cholery myślisz, że jesteś? 653 01:07:45,645 --> 01:07:47,355 OK, to koniec. 654 01:09:52,689 --> 01:09:54,900 Jak przebiegła Twoja rozmowa kwalifikacyjna? 655 01:09:57,193 --> 01:09:58,612 Zostaw mnie w spokoju. 656 01:10:37,359 --> 01:10:39,778 Masz 1 nową wiadomość. 657 01:10:39,778 --> 01:10:42,530 Cześć, Camille. Przepraszam. 658 01:10:42,530 --> 01:10:44,074 Zapomnij o sądzie. 659 01:10:44,449 --> 01:10:48,870 Przez te wszystkie lata czekałem za Twoje przebaczenie. 660 01:10:49,412 --> 01:10:51,331 Mam nadzieję, że pewnego dnia będziesz mógł. 661 01:10:51,915 --> 01:10:54,918 Podziękuj ode mnie swojemu chińskiemu przyjacielowi. Do widzenia. 662 01:11:20,735 --> 01:11:22,570 Zaraz wracam, OK? 663 01:11:35,959 --> 01:11:37,043 Cześć. 664 01:11:51,099 --> 01:11:52,559 Miałeś telefon. 665 01:11:59,524 --> 01:12:01,276 - Dzień dobry. - Cześć. 666 01:12:27,552 --> 01:12:32,098 Dziękuję, nie będę musiał iść do sądu 667 01:12:46,362 --> 01:12:48,073 Jesteś jak martwa ryba! 668 01:12:53,369 --> 01:12:55,497 Nigdy nie obchodziło Cię, co czuję! 669 01:13:59,894 --> 01:14:03,273 Czy pamiętasz? kiedy po raz pierwszy przybyliśmy do Montrealu, 670 01:14:03,648 --> 01:14:05,150 było też lato. 671 01:14:06,109 --> 01:14:07,902 Któregoś dnia poszliśmy na spacer... 672 01:14:09,154 --> 01:14:11,156 przechodząc obok restauracji 673 01:14:11,781 --> 01:14:14,200 z tarasem, pełnym kwiatów... 674 01:14:15,451 --> 01:14:17,704 Bardzo ci się to podobało, mówiąc 675 01:14:18,371 --> 01:14:21,124 ci mieszkańcy Quebecu naprawdę wiem, jak cieszyć się życiem! 676 01:14:21,541 --> 01:14:25,044 I powinniśmy tego spróbować kiedy mamy pieniądze. 677 01:14:29,841 --> 01:14:31,342 Chcesz iść dziś wieczorem? 678 01:14:33,970 --> 01:14:35,305 Jeśli chcesz. 679 01:14:39,392 --> 01:14:43,021 Minęło 14 lat od tego małego życzenia. 680 01:14:44,439 --> 01:14:46,191 Bardzo mi przykro z tego powodu. 681 01:14:47,567 --> 01:14:49,527 Nie musisz przepraszać. 682 01:14:54,365 --> 01:14:58,286 mam nadzieję, że... jeśli coś będzie między nami, 683 01:14:59,829 --> 01:15:02,415 nie trzymajmy tego w tajemnicy, OK? 684 01:15:24,270 --> 01:15:25,521 Możesz przestać! 685 01:15:32,487 --> 01:15:34,030 Nadal ci zapłacę. 686 01:15:34,489 --> 01:15:37,116 Jest w porządku. Jeśli chcesz, możesz tu odpocząć. 687 01:16:51,232 --> 01:16:53,735 Cofam te podłe rzeczy, które powiedziałem. 688 01:20:16,312 --> 01:20:18,272 To jak sen. 689 01:20:19,899 --> 01:20:21,442 To nie ja. 690 01:20:23,778 --> 01:20:25,029 Tak, to ty. 691 01:20:34,622 --> 01:20:36,832 To pierwszy raz... 692 01:20:37,375 --> 01:20:39,585 Przychodzę z kimś. 693 01:21:24,213 --> 01:21:26,132 - Co to jest? - Chodźmy zobaczyć. 694 01:21:31,679 --> 01:21:34,307 Ponownie! 1, 2, 3! 695 01:21:49,405 --> 01:21:50,573 Pospiesz się! 696 01:21:58,789 --> 01:22:00,708 Nie zostawiaj mnie samego! 697 01:22:33,574 --> 01:22:34,992 jesteś dobry! 698 01:23:23,999 --> 01:23:26,335 - Wszystko w porządku? - Tak, ty? 699 01:23:28,254 --> 01:23:29,922 Mój syn jest chory. 700 01:23:30,840 --> 01:23:32,508 Mam nadzieję, że to nie poważne? 701 01:23:33,384 --> 01:23:35,219 Nie widzę cię. 702 01:23:35,219 --> 01:23:37,096 Jak myślisz, jak długo? 703 01:23:38,973 --> 01:23:40,307 Nie wiem. 704 01:23:40,933 --> 01:23:42,768 No cóż, informuj mnie na bieżąco, OK? 705 01:23:43,352 --> 01:23:44,478 OK. 706 01:23:44,979 --> 01:23:46,272 Wielki pocałunek. 707 01:23:47,064 --> 01:23:48,399 Nawzajem. 708 01:24:00,369 --> 01:24:01,996 Bądź ostrożny! 709 01:24:01,996 --> 01:24:03,706 Proszę pana, musi pan ustawić się w kolejce. 710 01:24:04,790 --> 01:24:07,251 Nigdy więcej nie spotykaj się z moją żoną! 711 01:24:07,626 --> 01:24:09,754 - Nie przeszkadzaj nam! - Musisz iść. 712 01:24:10,212 --> 01:24:11,672 Dlaczego moja żona? 713 01:24:12,465 --> 01:24:13,924 Masz tutaj duży wybór! 714 01:24:15,050 --> 01:24:18,095 Mnóstwo ludzi takich jak ty. Nie mam tu zbyt wiele, 715 01:24:18,095 --> 01:24:19,638 z wyjątkiem mojej rodziny. 716 01:24:20,014 --> 01:24:21,474 Kocham moją żonę! 717 01:25:06,018 --> 01:25:08,896 Zostań tutaj z Tao. Wrócę za chwilę. 718 01:25:12,983 --> 01:25:14,652 Rozmawiamy na zewnątrz. 719 01:25:30,751 --> 01:25:32,336 Jak ci groził? 720 01:25:34,421 --> 01:25:36,257 Nie musisz mnie okłamywać. 721 01:25:44,723 --> 01:25:46,559 Przyszedł do mnie do pracy. 722 01:25:47,935 --> 01:25:49,478 - Gdy? - Wczoraj. 723 01:25:50,521 --> 01:25:51,564 Co zrobił? 724 01:25:52,189 --> 01:25:55,025 Powiedział, żebym się z tobą nie widywał, nie niszcz swojej rodziny. 725 01:25:55,818 --> 01:25:56,986 Czy to wszystko? 726 01:25:57,778 --> 01:25:59,113 Powiedział, że cię kocha. 727 01:26:00,155 --> 01:26:02,032 - Porozmawiam z nim. - Nie. 728 01:26:02,032 --> 01:26:03,993 - Twarzą w twarz. - Nie rób tego! 729 01:26:07,121 --> 01:26:08,998 Naprawdę się go boisz! 730 01:26:09,331 --> 01:26:12,042 - Nie rozumiesz! - Tak, rozumiem! 731 01:26:12,042 --> 01:26:16,130 Boisz się prawdy, siebie bo się wstydzisz. 732 01:26:16,130 --> 01:26:17,965 Ale nie ma się czego wstydzić! 733 01:26:19,592 --> 01:26:23,220 - On nigdy się nie zgodzi! - Kogo to obchodzi? 734 01:26:24,054 --> 01:26:29,268 Nawet nie spróbujesz! Zostaniesz w swojej małej klatce kłamstw na zawsze? 735 01:27:06,513 --> 01:27:08,557 Dokonałeś zemsty. 736 01:27:21,654 --> 01:27:23,364 Nie mogłem nic na to poradzić. 737 01:27:29,495 --> 01:27:31,956 Sprawiłeś, że poczułem się gorszy od psa! 738 01:27:38,295 --> 01:27:40,172 Ten kraj ukradł mój ideał. 739 01:27:40,923 --> 01:27:43,008 Ukradłeś mi życie! 740 01:27:54,395 --> 01:27:56,772 Nie krzywdźmy dzieci. 741 01:28:00,109 --> 01:28:03,028 Nie zasługujesz na to, żeby być matka moich dzieci! 742 01:28:08,409 --> 01:28:10,035 błagam... 743 01:28:12,246 --> 01:28:13,998 błagam... 744 01:28:17,668 --> 01:28:21,672 Nie krzywdź naszych dzieci, nie daj im znać... 745 01:28:23,048 --> 01:28:25,009 Proszę, nie informuj ich... 746 01:28:25,634 --> 01:28:27,052 Proszę... 747 01:28:35,102 --> 01:28:36,311 Wszystko w porządku, mamo? 748 01:28:43,902 --> 01:28:46,280 Czy Twój nowy lek działa? 749 01:28:46,280 --> 01:28:47,406 Nie. 750 01:28:58,292 --> 01:29:00,753 To wstyd widzieć was oboje w takim stanie. 751 01:29:03,088 --> 01:29:05,049 Czy myślałeś o rozwodzie? 752 01:29:09,720 --> 01:29:14,683 Ale nie, za bardzo boisz się stracić twarz, jak wszyscy Chińczycy, których znam. 753 01:29:18,228 --> 01:29:23,942 Gdybym miał gówniane małżeństwo jak twoje, Rozwiodłabym się! I nigdy nie miałabym dzieci! 754 01:29:30,074 --> 01:29:33,160 Myślisz, że wiesz wszystko po spaniu z mężczyzną? 755 01:29:33,994 --> 01:29:36,705 Dla ciebie jest za wcześnie żeby dać mi lekcje! 756 01:30:22,167 --> 01:30:23,961 Powąchaj, powąchaj! 757 01:30:25,337 --> 01:30:26,672 Pachnie dobrze! 758 01:30:28,173 --> 01:30:30,259 Tak, to specyficzny zapach. 759 01:30:32,594 --> 01:30:34,721 W moim małym miasteczku w Chinach 760 01:30:35,389 --> 01:30:39,893 gdy ludzie suszą zboże na polu, to ten sam zapach. 761 01:31:17,347 --> 01:31:19,725 - Podoba Ci się tutaj? - Bardzo. 762 01:31:23,228 --> 01:31:25,230 Lubię stare miejsca. 763 01:31:26,023 --> 01:31:28,108 Jest pamięć o ludziach. 764 01:31:28,108 --> 01:31:31,778 To należało do mojego wujka. Często tu przychodziłem, gdy byłem dzieckiem. 765 01:31:32,279 --> 01:31:34,406 Mój wujek był jak natura, 766 01:31:34,740 --> 01:31:38,577 peaceful and enveloping. Wszyscy czuli się przy nim dobrze. 767 01:31:39,870 --> 01:31:41,705 Teraz go nie ma, ale... 768 01:31:42,456 --> 01:31:45,500 Pamiętam każdy najdrobniejszy szczegół. 769 01:31:47,336 --> 01:31:50,839 To bardzo proste, szczęśliwe wspomnienia. 770 01:32:06,563 --> 01:32:08,398 Dziękuję, Kamil. 771 01:32:12,569 --> 01:32:13,904 Dziękuję. 772 01:32:14,696 --> 01:32:16,406 Nie sądziłem, że przyjdziesz. 773 01:34:16,234 --> 01:34:17,402 Chcesz trochę? 774 01:34:18,195 --> 01:34:19,821 Nigdy tego nie próbowałem. 775 01:34:21,073 --> 01:34:22,032 Zacząć robić! 776 01:34:40,592 --> 01:34:42,135 Kocham cię, Feng Xia. 777 01:35:23,593 --> 01:35:29,433 Choć o tym wiem, jakbym nie mógł wrócić... 778 01:35:32,018 --> 01:35:34,563 Składaj, składaj, składaj! 779 01:35:37,274 --> 01:35:40,610 Tak, nie mogę wrócić do tego rodzaju dynamiki. 780 01:35:41,069 --> 01:35:43,905 Na mnie ma to taki sam wpływ. czuję... 781 01:35:44,823 --> 01:35:48,326 złapany w coś w rodzaju kanapki. 782 01:35:49,327 --> 01:35:51,913 Chcę trochę spokoju, Zapomniałem, gdzie jest moje miejsce… 783 01:35:51,913 --> 01:35:56,084 Wolałbym być sam niż w takiej sytuacji. 784 01:35:56,835 --> 01:35:58,628 Szkoda, że nie miałem... 785 01:35:59,463 --> 01:36:01,256 brat lub siostra. 786 01:36:01,256 --> 01:36:02,757 Hej, jak to jest? 787 01:36:03,341 --> 01:36:04,509 Świetnie! 788 01:36:15,520 --> 01:36:18,482 Uwielbiam widzieć cię szczęśliwego tak jak ty teraz. 789 01:36:20,775 --> 01:36:22,652 - To dzięki tobie. - Ja? 790 01:36:22,652 --> 01:36:23,862 Tak. 791 01:36:25,864 --> 01:36:27,407 Jesteś moim odrodzeniem. 792 01:36:29,701 --> 01:36:31,411 Twoje imię do ciebie pasuje. 793 01:36:34,748 --> 01:36:38,001 Co cię przyciągnęło do mojego zdjęcia na stronie internetowej? 794 01:36:39,377 --> 01:36:41,129 Podoba mi się Twoja melancholia. 795 01:36:41,963 --> 01:36:44,341 Widzę siebie na twojej twarzy. 796 01:36:45,467 --> 01:36:47,802 Szalony, czułem to samo. 797 01:36:51,181 --> 01:36:53,141 Jaka jest Twoja pierwsza miłość? 798 01:36:56,561 --> 01:36:58,396 Nigdy wcześniej nikogo nie kochałem. 799 01:37:06,780 --> 01:37:08,615 Czy kochałeś kiedyś dziewczynę? 800 01:37:15,247 --> 01:37:16,540 Jaka ona była? 801 01:37:17,666 --> 01:37:19,876 Jej oczy były bardzo głębokie. 802 01:37:21,586 --> 01:37:22,754 Lubiła się śmiać. 803 01:37:26,675 --> 01:37:30,095 Jej matka zginęła w wypadku kiedy miała 10 lat. 804 01:37:30,595 --> 01:37:32,973 Ale zawsze była optymistką. 805 01:37:33,974 --> 01:37:35,850 Nic nie było w stanie jej złamać. 806 01:37:36,434 --> 01:37:39,521 Była najlepszą tenisistką w naszej szkole. 807 01:37:40,063 --> 01:37:42,190 Nawet chłopcy nie byli w stanie jej pokonać! 808 01:37:42,190 --> 01:37:43,858 Już ją lubię. 809 01:37:54,995 --> 01:37:57,998 Byliśmy dla siebie jak cienie. 810 01:38:03,837 --> 01:38:05,088 Ile miałeś lat? 811 01:38:07,215 --> 01:38:08,425 18. 812 01:38:14,097 --> 01:38:15,890 Czy ona wiedziała, że ją kochasz? 813 01:40:48,585 --> 01:40:50,044 Czy z dziećmi wszystko w porządku? 814 01:40:54,382 --> 01:40:58,178 Powiedziałem im, że miałeś wycieczkę do Gaspé ze swoim zespołem tanecznym. 815 01:41:11,858 --> 01:41:13,276 Zrób sobie przerwę. 816 01:41:58,238 --> 01:42:00,365 Zdecydowaliśmy wrócić do Chin. 817 01:42:03,201 --> 01:42:04,327 Gdy? 818 01:42:04,744 --> 01:42:05,954 Jak długo? 819 01:42:07,372 --> 01:42:08,915 Wracamy. 820 01:42:12,669 --> 01:42:15,380 Czy to kolejna z Waszych kłótni? 821 01:42:16,923 --> 01:42:18,383 Tym razem jest to poważne. 822 01:42:24,389 --> 01:42:26,349 Czy to także Twoja decyzja? 823 01:42:26,349 --> 01:42:27,725 Tak. 824 01:42:27,725 --> 01:42:31,229 Kłamiesz! Nie możesz o tym tak po prostu decydować! 825 01:42:38,611 --> 01:42:43,032 Twój tata o tym myślał przez długi czas. Teraz jest czas. 826 01:42:44,117 --> 01:42:45,159 Nie. 827 01:42:45,618 --> 01:42:48,329 Nie wrócę z tobą do Chin! 828 01:42:48,329 --> 01:42:50,957 Zostajesz tutaj aby dokończyć studia. 829 01:42:55,879 --> 01:42:58,840 Ty zdecydowałeś o wszystkim bez rozmowy ze mną? 830 01:42:59,591 --> 01:43:01,968 Nie chcieliśmy utrudniać ci naukę. 831 01:43:08,892 --> 01:43:10,560 A co z Dong Dongiem? 832 01:43:10,560 --> 01:43:12,562 Dong Dong jedzie z nami. 833 01:43:17,275 --> 01:43:19,235 Czy chcesz zamieszkać w Chinach? 834 01:43:22,780 --> 01:43:25,366 Czy jesteś pewien? to właściwa decyzja? 835 01:43:26,910 --> 01:43:28,411 Słusznie czy źle... 836 01:43:29,621 --> 01:43:31,122 decyzja zostaje podjęta. 837 01:43:39,255 --> 01:43:42,383 Wiem, że nigdy tak naprawdę nie lubiłeś mieszkając tutaj, 838 01:43:42,967 --> 01:43:45,929 ale nie wiesz jak to jest tam wrócić. 839 01:43:45,929 --> 01:43:49,766 Powiedziałeś, że nie wiesz jak rozmawiać ze starymi przyjaciółmi. 840 01:43:52,602 --> 01:43:55,521 Mamo, podoba Ci się tutaj. 841 01:43:56,230 --> 01:43:58,983 Nasza rodzina jest tutaj. Nie gdzie indziej. 842 01:44:02,403 --> 01:44:04,530 Nie musisz się o nas martwić. 843 01:44:05,406 --> 01:44:08,201 Przeszliśmy przez to najtrudniejsza część tam. 844 01:44:11,371 --> 01:44:14,040 Krytykujesz nas za bycie zbyt konserwatywnym 845 01:44:14,040 --> 01:44:16,459 i nie mogę się tu zmieścić... 846 01:44:17,126 --> 01:44:20,129 ale tacy właśnie jesteśmy. Nie możemy tego zmienić. 847 01:44:21,839 --> 01:44:27,345 Wkrótce będziesz niezależny. Twoje szczęście leży tutaj, wiemy o tym. 848 01:44:29,764 --> 01:44:33,643 To nie jest ważne jeśli mówisz po chińsku, czy nie. 849 01:44:35,353 --> 01:44:40,233 Kiedy Dong Dong dorośnie, wyślemy go, żeby był z tobą. 850 01:44:40,733 --> 01:44:42,777 Będziecie razem. 851 01:44:42,777 --> 01:44:46,322 Nasza odpowiedzialność jako rodziców to się skończy. 852 01:45:03,715 --> 01:45:05,883 Nadchodzi czas... 853 01:45:06,759 --> 01:45:09,095 kiedy rodzina musi się rozstać. 854 01:45:42,462 --> 01:45:44,422 Nie martw się, wszystko będzie dobrze. 855 01:45:45,715 --> 01:45:47,425 Nie, mamo... 856 01:45:47,425 --> 01:45:49,135 To nigdy nie będzie takie samo. 857 01:45:55,558 --> 01:45:57,727 Będzie OK. 858 01:46:07,695 --> 01:46:10,615 wiem tak naprawdę nie chcesz wyjeżdżać. 859 01:46:11,866 --> 01:46:14,827 Dlaczego to zawsze jesteś ty kto idzie na kompromis? 860 01:46:16,996 --> 01:46:20,583 Może pewnego dnia mnie zrozumiesz. 861 01:46:25,838 --> 01:46:28,549 A nawet jeśli tego nie zrobisz, to nie ma znaczenia. 862 01:46:29,550 --> 01:46:32,345 To dla mnie ważne, jesteś moją mamą. 863 01:46:37,058 --> 01:46:42,897 W życiu trzeba zaakceptować pewne rzeczy nie ma odpowiedzi ani sprawiedliwości. 864 01:46:44,065 --> 01:46:45,858 Rozumiem, że dopiero teraz 865 01:46:46,275 --> 01:46:47,985 niewiele wcześniej niż ty. 866 01:46:54,575 --> 01:46:57,787 Co pozwoliło ci być uczciwym, 867 01:46:58,371 --> 01:47:01,332 nawet odważny, w twoim życiu z moim ojcem? 868 01:47:05,962 --> 01:47:09,882 „Uczciwy” to duże słowo. 869 01:47:14,137 --> 01:47:15,972 Pewnego dnia zdasz sobie z tego sprawę. 870 01:47:18,599 --> 01:47:23,396 Poślubienie twojego taty było moim wyborem. 871 01:47:23,855 --> 01:47:25,398 Nie żałuję tego. 872 01:47:30,611 --> 01:47:32,446 Gdziekolwiek jesteś, 873 01:47:32,446 --> 01:47:33,990 cokolwiek wybierzesz, 874 01:47:34,615 --> 01:47:36,492 nawet jeśli się nie zgadzam... 875 01:47:37,577 --> 01:47:39,871 Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy. 876 01:47:40,955 --> 01:47:42,582 Czy to prawda? 877 01:47:43,332 --> 01:47:44,959 Oczywiście, że tak! 878 01:47:52,633 --> 01:47:54,927 Nie wiem jak mogę wam pomóc. 879 01:47:55,469 --> 01:47:56,637 Przepraszam. 880 01:49:02,161 --> 01:49:05,289 Drogi Camille, Piszę do Ciebie ten list 881 01:49:05,289 --> 01:49:07,458 ponieważ wracam do Chin. 882 01:49:14,257 --> 01:49:16,384 Mamo, musimy iść. 883 01:49:36,696 --> 01:49:38,406 Dong Dong, chodźmy! 884 01:50:24,118 --> 01:50:25,953 Drogi Camille, 885 01:50:26,620 --> 01:50:29,915 Piszę do Ciebie ten list bo wracam 886 01:50:29,915 --> 01:50:31,125 do Chin. 887 01:50:32,043 --> 01:50:34,295 Montreal nie jest dla mnie, 888 01:50:34,295 --> 01:50:36,130 mimo że to kocham. 889 01:50:37,048 --> 01:50:40,384 Masz rację. Boję się, jestem słaby. 890 01:50:40,384 --> 01:50:42,720 Nasze światy są tak różne. 891 01:50:44,930 --> 01:50:48,392 Często myślę, że to nie moja wina. 892 01:50:48,392 --> 01:50:50,353 To wina mojego losu. 893 01:50:52,730 --> 01:50:56,025 Marzę, żeby być jak Ty, wolny, odważny, 894 01:50:56,025 --> 01:50:58,444 ale mój los jest silniejszy ode mnie. 895 01:50:59,570 --> 01:51:03,616 Zasługujesz na to prawdziwa miłość, piękna miłość. 896 01:51:03,616 --> 01:51:06,494 Nie mogę ci tego dać. 897 01:51:06,494 --> 01:51:07,912 Wybacz mi. 898 01:51:09,580 --> 01:51:11,749 Wiem, że to znajdziesz. 899 01:51:11,749 --> 01:51:14,377 Nie bój się, idź i kochaj. 900 01:51:14,377 --> 01:51:17,213 Nie marnuj swojej młodości tak jak ja. 901 01:51:17,213 --> 01:51:20,091 To ucieka zbyt szybko i nigdy nie wraca. 902 01:51:21,008 --> 01:51:23,928 To lato z tobą, 903 01:51:23,928 --> 01:51:25,805 Przeżyłem na nowo swoją młodość. 904 01:51:26,389 --> 01:51:28,808 Myślałam, że straciłam to na zawsze. 905 01:51:29,392 --> 01:51:32,978 Dziękuję, Kamil. Nie zapomnę cię. 906 01:51:32,978 --> 01:51:36,357 Kocham Cię, tak jak Ty kochasz mnie, Feng Xia. 907 01:52:10,057 --> 01:52:11,684 Nie chcę wracać. 908 01:52:14,854 --> 01:52:16,647 Nie chcę wyjeżdżać. 909 01:52:19,775 --> 01:52:21,527 Nie wrócę! 910 01:52:25,531 --> 01:52:28,742 Tato, nie słyszałeś mamy? Ona chce zostać! 911 01:52:31,120 --> 01:52:33,038 Niemożliwe, żebyśmy wrócili! 912 01:52:33,038 --> 01:52:34,623 To już niemożliwe! 913 01:52:35,458 --> 01:52:37,042 Chcę zostać! 914 01:52:39,295 --> 01:52:40,504 Zatrzymywać się! 915 01:52:41,380 --> 01:52:42,381 Zatrzymywać się! 916 01:52:50,055 --> 01:52:51,098 Zatrzymaj samochód! 917 01:52:51,474 --> 01:52:52,808 Zatrzymywać się! 918 01:52:52,808 --> 01:52:55,102 Chcesz umrzeć? Cóż, nie! 919 01:52:57,563 --> 01:52:59,106 Tata... 920 01:52:59,106 --> 01:53:00,483 Proszę zostań. 921 01:53:02,067 --> 01:53:03,819 Nie zostawiaj mnie tu samego! 922 01:53:04,403 --> 01:53:06,947 Tato, chcę zostać z siostrą!